最近入手 Kindle DX，非常惬意地看书中。好几本最近几年名气很大的（半）学术著作一直在电脑里面放了很久，也终于有读到的机会。读之前长了个心眼，去豆瓣看评论，虽说早有预料，但还是像被打了一闷棍：

• 塔勒布的《黑天鹅》，翻译得很差，而且还有大量删节。
• 格拉德威尔的《异类》，翻译的质量不能叫差，而得叫差得离谱。
• 列维特的《魔鬼经济学》，译者连基本的学术素养都没有。
• 弗里德曼的《世界是平的》，翻译得乱糟糟还大量删节。

其实这些书的英文我也都有，我只是心存侥幸，想借助母语阅读的速度优势来多读些东西。现在看来，这年头还是去读英文原著吧，也只能这样。某人说，英语就是翻墙的最好工具，诚哉斯言。

至于中文，我也就看点汉语文学作品，以及公认翻译质量尚可的外国文学名著、科幻小说算了。不想借题发挥什么，就当是自我勉力，好好学习 English 吧。

我已经在严肃地考虑换国外网站写博客和贴图了，没办法，国内的状态实在太恶劣：

* Blogbus 上一阵子又被整顿了——咦，我为什么要说“又”呢？

* 巴巴变图片站依然在整顿之中，导致我的博客图片大部分都显示不出来……

* 还有小部分显示不出来的图片是因为一个当年非常红火、后来莫名其妙就倒掉了的图片网站。问题在于，这个网站有着国内所有网站的通病，根本不把用户的权利当一回事，倒掉之前没有任何通知，搞得我自己的图片都收不回来。Shit!

本人的翻墙技术还是凑合的，因此写国外网站的博客毫无问题，况且我在 Wordpress 和 Blogger 都（早就）有完全符合我自己的名字的博客站点。而国内的朋友们如果还想看到更新，就用 RSS 订阅吧，到时候我会张贴地址到这里来的。

墙这东西，就是个温水煮青蛙的过程，一点一点地封掉你的判断力和自由思想。我可不想被煮熟，你呢？

不想说什么啦……